EESTI: OPTIKAINSTRUMENDID
ELEKTROONILISED VAATLUS- JA SIHITUSVAHENDID (SH TERMO- JA ÖÖVAATLUSVAHENDID)

Lepingu sõlmimise või kontsessiooni andmise teade – üldkord

1. Hankija

1.1 Hankija

Ametlik nimi: Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus
Hankija õiguslik vorm: Keskvalitsusasutus
Hankija tegevus: Riigikaitse

1.1 Hankija

Ametlik nimi: Politsei- ja Piirivalveamet
Hankija õiguslik vorm: Keskvalitsusasutus
Hankija tegevus: Avalik kord ja julgeolek

2. Menetlus

2.1 Menetlus

Pealkiri: Elektroonilised vaatlus- ja sihitusvahendid (sh termo- ja öövaatlusvahendid)
Kirjeldus: Eesmärgiks on raamlepingu sõlmimine mitme pakkujaga erinevate elektrooniliste vaatlus- ja sihitusvahendite (sh termo- ja öövaatlusvahendid) ja nende lisaseadmete ja –varustuse ostmiseks ning hilisema elutsükli (koolituse, varuosade ja remondi- ja hooldusteenuse ning vajaduspõhise uuendamise) tagamiseks.
Menetluse tunnus: f3c0a849-b4c0-4594-b9f2-90eead7c4e2b
Sisemine tunnus: 273209
Menetluse liik: Piiratud
Kiirendatud menetluse põhjendus:
Menetluskorra kirjeldus: Piiratud hankemenetlus

2.1.1 Eesmärk

Lepingu olemus: Tarned
Peamine liigitus (cpv): 38600000 Optikainstrumendid

2.1.4 Üldine teave

Lisateave: Hange ei ole jagatud osadeks, kuna osadeks jaotades suureneb eelkõige halduskoormus, millega ei saa tagada rahaliste vahendite otstarbekat ja säästlikku kasutamist. Mitme pakkujaga raamlepingu sõlmimine tagab konkurentsi efektiivse ärakasutamise minikonkursside korraldamine mille kaudu hanke ese sisulist jagatakse mitmeteks osadeks.
Õiguslik alus:
Direktiiv 2009/81/EÜ

5. Osa

5.1 Osa tehniline tunnus: LOT-0000

Pealkiri: Elektroonilised vaatlus- ja sihitusvahendid (sh termo- ja öövaatlusvahendid)
Kirjeldus: Eesmärgiks on raamlepingu sõlmimine mitme pakkujaga erinevate elektrooniliste vaatlus- ja sihitusvahendite (sh termo- ja öövaatlusvahendid) ja nende lisaseadmete ja –varustuse ostmiseks ning hilisema elutsükli (koolituse, varuosade ja remondi- ja hooldusteenuse ning vajaduspõhise uuendamise) tagamiseks.
Sisemine tunnus: 273209

5.1.1 Eesmärk

Lepingu olemus: Tarned
Peamine liigitus (cpv): 38600000 Optikainstrumendid

5.1.2 Lepingu täitmise koht

Riik – jaotus (NUTS): Põhja-Eesti (EE001)
Riik: Eesti
Lisateave: Täpne piirkond määramata

5.1.2 Lepingu täitmise koht

Riik – jaotus (NUTS): Lõuna-Eesti (EE008)
Riik: Eesti
Lisateave: Täpne piirkond määramata

5.1.2 Lepingu täitmise koht

Riik – jaotus (NUTS): Lääne-Eesti (EE004)
Riik: Eesti
Lisateave: Täpne piirkond määramata

5.1.2 Lepingu täitmise koht

Riik – jaotus (NUTS): Kirde-Eesti (EE00A)
Riik: Eesti
Lisateave: Täpne piirkond määramata

5.1.2 Lepingu täitmise koht

Riik – jaotus (NUTS): Kesk-Eesti (EE009)
Riik: Eesti
Lisateave: Täpne piirkond määramata

5.1.6 Üldine teave

Hankeprojekt, mida ei rahastata ELi vahenditest
Lisateave: Hange ei ole jagatud osadeks, kuna osadeks jaotades suureneb eelkõige halduskoormus, millega ei saa tagada rahaliste vahendite otstarbekat ja säästlikku kasutamist. Mitme pakkujaga raamlepingu sõlmimine tagab konkurentsi efektiivse ärakasutamise minikonkursside korraldamine mille kaudu hanke ese sisulist jagatakse mitmeteks osadeks.

5.1.7 Strateegilised hanked

5.1.8 Ligipääsetavuse kriteeriumid

Puuetega inimeste juurdepääsukriteeriume ei ole lisatud järgmise põhjendusega
Põhjendus: Hankija ei võtnud tehnilise kirjelduse koostamisel arvesse puuetega inimeste võimalikke kasutusvajadusi seoses hankelepingu esemega ega koostanud tehnilist kirjeldus nii, et kõigil oleks võimalik hankelepingu eset kasutada, kuna hankelepingu eseme spetsiifikast tulenevalt on hankelepingu ese mõeldud kasutamiseks ainult spetsiifilisele kasutajagrupile. Samuti ei kuulu hankelepingu ese direktiivi 2019/882/EL kohaldamisalasse.

5.1.10 Pakkumuste hindamise kriteeriumid

Kriteerium:
Liik: Kvaliteet
Nimi:
Kirjeldus: Vaata hanke alusdokumentidest
Kaal (punktid, täpne): 100
Selle meetodi kirjeldus, mida kasutatakse juhul, kui hindamist ei ole võimalik kriteeriumide abil teostada:
Pakkumuste hindamise kriteeriumide osakaalu märkimata jätmise põhjendus:

5.1.15 Vahendid

Raamleping:
Raamleping koos minikonkursiga

5.1.16 Lisateave, lepitus ja vaidlustus

Lepitusorganisatsioon: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Vaidlustusorgan: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Organisatsioon, mis annab lisateavet hankemenetluse kohta: Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus
TED eSender: Riigihangete register

6. Tulemused

Raamlepingute maksimaalne maksumus selles hankemenetluses: 200 000 000 Euro

6.1 Tulemus – osa tunnus: LOT-0000

Vähemalt üks edukas pakkuja on välja valitud.
Raamleping:
Raamlepingu maksimaalne maksumus: 200 000 000 Euro

6.1.2 Teave edukate pakkujate kohta

Edukas pakkuja:
Ametlik nimi: eqqus Ltd OÜ
Pakkumus:
Pakkumuse tunnus: 601549
Osa või osade rühma tunnus: LOT-0000
Pakkumuse maksumus: 200 000 000 Euro
Allhanked: Ei
Teave lepingu kohta:
Lepingu tunnus: 2-2/24/877-1
Pealkiri: Raamleping 2-2/24/877-1
Lepingu sõlmimise kuupäev: 11/09/2024
Leping sõlmitakse raamlepingu alusel: ei
Edukas pakkuja:
Ametlik nimi: Senop Oy
Pakkumus:
Pakkumuse tunnus: 601767
Osa või osade rühma tunnus: LOT-0000
Pakkumuse maksumus: 200 000 000 Euro
Allhanked: Ei
Teave lepingu kohta:
Lepingu tunnus: 2-2/24/888-1
Pealkiri: Framework Agreement 2-2/24/888-1
Lepingu sõlmimise kuupäev: 20/09/2024
Leping sõlmitakse raamlepingu alusel: ei
Edukas pakkuja:
Ametlik nimi: Bristol Trust OÜ
Pakkumus:
Pakkumuse tunnus: 601552
Osa või osade rühma tunnus: LOT-0000
Pakkumuse maksumus: 200 000 000 Euro
Allhanked: Ei
Teave lepingu kohta:
Lepingu tunnus: 2-2/24/859-1
Pealkiri: Raamleping 2-2/24/859-1
Lepingu sõlmimise kuupäev: 11/09/2024
Leping sõlmitakse raamlepingu alusel: ei
Edukas pakkuja:
Hankemenetluses osaleva grupi juht: MOONRAY OÜ
Ametlik nimi: Holosun Technologies, Inc.
Pakkumus:
Pakkumuse tunnus: 601553
Osa või osade rühma tunnus: LOT-0000
Pakkumuse maksumus: 200 000 000 Euro
Allhanked: Ei
Teave lepingu kohta:
Lepingu tunnus: 2-2/24/858-1
Pealkiri: Raamleping 2-2/24/858-1
Lepingu sõlmimise kuupäev: 11/09/2024
Leping sõlmitakse raamlepingu alusel: ei
Edukas pakkuja:
Ametlik nimi: Hevi Optronics OÜ
Pakkumus:
Pakkumuse tunnus: 601568
Osa või osade rühma tunnus: LOT-0000
Pakkumuse maksumus: 200 000 000 Euro
Allhanked: Ei
Teave lepingu kohta:
Lepingu tunnus: 2-2/24/856-1
Pealkiri: Raamleping 2-2/24/856-1
Lepingu sõlmimise kuupäev: 11/09/2024
Leping sõlmitakse raamlepingu alusel: ei
Edukas pakkuja:
Hankemenetluses osaleva grupi juht: Atalanta Systems OÜ
Ametlik nimi: Defsecintel Solutions OÜ
Pakkumus:
Pakkumuse tunnus: 601559
Osa või osade rühma tunnus: LOT-0000
Pakkumuse maksumus: 200 000 000 Euro
Allhanked: Ei
Teave lepingu kohta:
Lepingu tunnus: 2-2/24/857-1
Pealkiri: Raamleping 2-2/24/857-1
Lepingu sõlmimise kuupäev: 11/09/2024
Leping sõlmitakse raamlepingu alusel: ei
Edukas pakkuja:
Ametlik nimi: Osaühing I.V.A. Leon
Pakkumus:
Pakkumuse tunnus: 601689
Osa või osade rühma tunnus: LOT-0000
Pakkumuse maksumus: 200 000 000 Euro
Allhanked: Ei
Teave lepingu kohta:
Lepingu tunnus: 2-2/24/855-1
Pealkiri: Raamleping 2-2/24/855-1
Lepingu sõlmimise kuupäev: 11/09/2024
Leping sõlmitakse raamlepingu alusel: ei
Edukas pakkuja:
Ametlik nimi: osaühing PERIMEX
Pakkumus:
Pakkumuse tunnus: 603612
Osa või osade rühma tunnus: LOT-0000
Pakkumuse maksumus: 200 000 000 Euro
Allhanked: Ei
Teave lepingu kohta:
Lepingu tunnus: 2-2/24/854-1
Pealkiri: Raamleping 2-2/24/854-1
Lepingu sõlmimise kuupäev: 11/09/2024
Leping sõlmitakse raamlepingu alusel: ei
Edukas pakkuja:
Ametlik nimi: UAB Brolis semiconductors
Pakkumus:
Pakkumuse tunnus: 601554
Osa või osade rühma tunnus: LOT-0000
Pakkumuse maksumus: 200 000 000 Euro
Allhanked: Ei
Teave lepingu kohta:
Lepingu tunnus: 2-2/24/841-1
Pealkiri: Framework Agreement 2-2/24/841-1
Lepingu sõlmimise kuupäev: 10/09/2024
Leping sõlmitakse raamlepingu alusel: ei
Edukas pakkuja:
Ametlik nimi: THEON SENSORS S.A
Pakkumus:
Pakkumuse tunnus: 601557
Osa või osade rühma tunnus: LOT-0000
Pakkumuse maksumus: 200 000 000 Euro
Allhanked: Ei
Teave lepingu kohta:
Lepingu tunnus: 2-2/24/844-1
Pealkiri: Framework Agreement 2-2/24/844-1
Lepingu sõlmimise kuupäev: 10/09/2024
Leping sõlmitakse raamlepingu alusel: ei
Edukas pakkuja:
Ametlik nimi: 3E Elektro Optik Sistemler San. Ve Tic. Ltd. Sti
Pakkumus:
Pakkumuse tunnus: 601593
Osa või osade rühma tunnus: LOT-0000
Pakkumuse maksumus: 200 000 000 Euro
Allhanked: Ei
Teave lepingu kohta:
Lepingu tunnus: 2-2/24/842-1
Pealkiri: Framework Agreement 2-2/24/842-1
Lepingu sõlmimise kuupäev: 10/09/2024
Leping sõlmitakse raamlepingu alusel: ei
Edukas pakkuja:
Ametlik nimi: Qioptiq Ltd
Pakkumus:
Pakkumuse tunnus: 601600
Osa või osade rühma tunnus: LOT-0000
Pakkumuse maksumus: 200 000 000 Euro
Allhanked: Ei
Teave lepingu kohta:
Lepingu tunnus: 2-2/24/846-1
Pealkiri: Framework Agreement 2-2/24/846-1
Lepingu sõlmimise kuupäev: 10/09/2024
Leping sõlmitakse raamlepingu alusel: ei
Edukas pakkuja:
Ametlik nimi: OPTIX JSC
Pakkumus:
Pakkumuse tunnus: 601723
Osa või osade rühma tunnus: LOT-0000
Pakkumuse maksumus: 200 000 000 Euro
Allhanked: Ei
Teave lepingu kohta:
Lepingu tunnus: 2-2/24/847-1
Pealkiri: Framework Agreement 2-2/24/847-1
Lepingu sõlmimise kuupäev: 10/09/2024
Leping sõlmitakse raamlepingu alusel: ei
Edukas pakkuja:
Ametlik nimi: NVLS
Pakkumus:
Pakkumuse tunnus: 604787
Osa või osade rühma tunnus: LOT-0000
Pakkumuse maksumus: 200 000 000 Euro
Allhanked: Ei
Teave lepingu kohta:
Lepingu tunnus: 2-2/24/845-1
Pealkiri: Framework Agreement 2-2/24/845-1
Lepingu sõlmimise kuupäev: 10/09/2024
Leping sõlmitakse raamlepingu alusel: ei
Edukas pakkuja:
Ametlik nimi: Elbit Security Systems Ltd.
Pakkumus:
Pakkumuse tunnus: 605600
Osa või osade rühma tunnus: LOT-0000
Pakkumuse maksumus: 200 000 000 Euro
Allhanked: Ei
Teave lepingu kohta:
Lepingu tunnus: 2-2/24/843-1
Pealkiri: Framework Agreement
Lepingu sõlmimise kuupäev: 10/09/2024
Leping sõlmitakse raamlepingu alusel: ei

6.1.4 Statistiline teave

Esitatud pakkumused või osalemistaotlused:
Laekunud taotluste ja pakkumuste liik: Pakkumused
Laekunud pakkumuste või osalemistaotluste arv: 16
Laekunud taotluste ja pakkumuste liik: Mikro-, väikeste või keskmise suurusega ettevõtjate pakkumused
Laekunud pakkumuste või osalemistaotluste arv: 16
Laekunud taotluste ja pakkumuste liik: Muudes Euroopa Majanduspiirkonna riikides kui hankija asukohariik registreeritud pakkujate pakkumused
Laekunud pakkumuste või osalemistaotluste arv: 5
Laekunud taotluste ja pakkumuste liik: Väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda olevates riikides registreeritud pakkujate pakkumused
Laekunud pakkumuste või osalemistaotluste arv: 4
Laekunud taotluste ja pakkumuste liik: Elektrooniliselt esitatud pakkumused
Laekunud pakkumuste või osalemistaotluste arv: 16

8. Organisatsioonid

8.1 ORG-0001

Ametlik nimi: Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus
Registreerimisnumber: 70009764
Postiaadress: Järve tn 34a
Linn: Tallinn
Sihtnumber: 11314
Riik: Eesti
Kontaktpunkt: ALDO VÄLBA
E-posti aadress: info@rkik.ee
Telefon: +372 58868516
Selle organisatsiooni rollid:
Hankija
Rühmajuht
Keskne hankija, kes sõlmib teiste hankijate jaoks ette nähtud ehitustööde, asjade või teenuste riigihankelepinguid või raamlepinguid
Organisatsioon, mis annab lisateavet hankemenetluse kohta

8.1 ORG-0002

Ametlik nimi: Politsei- ja Piirivalveamet
Registreerimisnumber: 70008747
Postiaadress: Pärnu mnt 139
Linn: Tallinn
Sihtnumber: 15060
Riik: Eesti
Kontaktpunkt: ALDO VÄLBA
E-posti aadress: ppa@politsei.ee
Telefon: +372 58868516
Internetiaadress: http://www.politsei.ee
Hankija profiil: http://www.politsei.ee
Selle organisatsiooni rollid:
Hankija

8.1 ORG-0003

Ametlik nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Registreerimisnumber: 1000123
Postiaadress: Tartu mnt 85
Linn: Tallinn
Sihtnumber: 10115
Riik: Eesti
E-posti aadress: vako@fin.ee
Telefon: +3726113713
Selle organisatsiooni rollid:
Vaidlustusorgan
Lepitusorganisatsioon

8.1 ORG-0004

Ametlik nimi: Riigihangete register
Registreerimisnumber: TED64
Linn: Tallinn
Riik: Eesti
E-posti aadress: register@riigihanked.riik.ee
Telefon: +3726113693
Selle organisatsiooni rollid:
TED eSender

8.1 ORG-0005

Ametlik nimi: 3E Elektro Optik Sistemler San. Ve Tic. Ltd. Sti
Registreerimisnumber: 0010518927
Postiaadress: ASO 1. OSB Ahi Evran Mahallesi Anadolu Caddesi No: 5
Linn: Sincan, Ankara
Sihtnumber: 06835
Riik: Türgi
E-posti aadress: engin.ozdemir@3eeos.com
Telefon: +3726113693
Selle organisatsiooni rollid:
Pakkuja
Nende osade puhul edukas pakkuja: LOT-0000

8.1 ORG-0006

Ametlik nimi: Hevi Optronics OÜ
Registreerimisnumber: 16188916
Postiaadress: Joa tee 11
Linn: Harku vald
Sihtnumber: 76903
Riik: Eesti
E-posti aadress: kristjan@hevioptronics.com
Telefon: +3726113693
Selle organisatsiooni rollid:
Pakkuja
Nende osade puhul edukas pakkuja: LOT-0000

8.1 ORG-0007

Ametlik nimi: osaühing PERIMEX
Registreerimisnumber: 10093333
Postiaadress: Lossi tn 1a
Linn: Tallinn
Sihtnumber: 12616
Riik: Eesti
E-posti aadress: info@perimex.ee
Telefon: +3726113693
Selle organisatsiooni rollid:
Pakkuja
Nende osade puhul edukas pakkuja: LOT-0000

8.1 ORG-0008

Ametlik nimi: Qioptiq Ltd
Registreerimisnumber: 876004
Postiaadress: Glascoed Road
Linn: St. Asaph
Sihtnumber: LL170LL
Riik: Ühendkuningriik
E-posti aadress: rob.robinson@excelitas.com
Telefon: +3726113693
Selle organisatsiooni rollid:
Pakkuja
Nende osade puhul edukas pakkuja: LOT-0000

8.1 ORG-0009

Ametlik nimi: OPTIX JSC
Registreerimisnumber: BG121722373
Postiaadress: Blvd. Kliment Ohridski 19
Linn: Sofia
Sihtnumber: 1756
Riik: Bulgaaria
E-posti aadress: v.oreshkova@optixco.com
Telefon: +3726113693
Selle organisatsiooni rollid:
Pakkuja
Nende osade puhul edukas pakkuja: LOT-0000

8.1 ORG-0010

Ametlik nimi: THEON SENSORS S.A
Registreerimisnumber: 002502801000
Postiaadress: Ioannou Metaxa 57, Karellas Koropiou
Linn: Athens
Sihtnumber: 19441
Riik: Kreeka
E-posti aadress: Lepeniotis@theon.com
Telefon: +3726113693
Selle organisatsiooni rollid:
Pakkuja
Nende osade puhul edukas pakkuja: LOT-0000

8.1 ORG-0011

Ametlik nimi: Osaühing I.V.A. Leon
Registreerimisnumber: 10145550
Postiaadress: Ehitajate tee 74-73
Linn: Tallinn
Sihtnumber: 12915
Riik: Eesti
E-posti aadress: iva@ivaleon.ee
Telefon: +3726113693
Selle organisatsiooni rollid:
Pakkuja
Nende osade puhul edukas pakkuja: LOT-0000

8.1 ORG-0012

Ametlik nimi: Bristol Trust OÜ
Registreerimisnumber: 11699990
Postiaadress: Gonsiori tn 10a
Linn: Tallinn
Sihtnumber: 10117
Riik: Eesti
E-posti aadress: apoldsam@gmail.com
Telefon: +3726113693
Selle organisatsiooni rollid:
Pakkuja
Nende osade puhul edukas pakkuja: LOT-0000

8.1 ORG-0013

Ametlik nimi: Elbit Security Systems Ltd.
Registreerimisnumber: 511007700
Postiaadress: Amsterdam 4
Linn: Sderot
Sihtnumber: 8701302
Riik: Iisrael
E-posti aadress: Dan.rist@elbitsystems.com
Telefon: +3726113693
Selle organisatsiooni rollid:
Pakkuja
Nende osade puhul edukas pakkuja: LOT-0000

8.1 ORG-0014

Ametlik nimi: Holosun Technologies, Inc.
Registreerimisnumber: 61-1755064
Postiaadress: 821 Echelon Ct
Linn: Industry
Sihtnumber: 91744
Riik: Ameerika Ühendriigid
E-posti aadress: louiscraig@holosun.com
Telefon: +3726113693
Selle organisatsiooni rollid:
Pakkuja
Nende osade puhul edukas pakkuja: LOT-0000

8.1 ORG-0015

Ametlik nimi: NVLS
Registreerimisnumber: B83437952
Linn: MADRID
Sihtnumber: 28108
Riik: Hispaania
E-posti aadress: lidia.torres@nvlspain.es
Telefon: +3726113693
Selle organisatsiooni rollid:
Pakkuja
Nende osade puhul edukas pakkuja: LOT-0000

8.1 ORG-0016

Ametlik nimi: Atalanta Systems OÜ
Registreerimisnumber: 16884248
Postiaadress: Akadeemia tee 21/4
Linn: Tallinn
Sihtnumber: 12618
Riik: Eesti
E-posti aadress: viido@atalanta.ai
Telefon: +3726113693
Selle organisatsiooni rollid:
Pakkuja
Rühmajuht
Nende osade puhul edukas pakkuja: LOT-0000

8.1 ORG-0017

Ametlik nimi: Senop Oy
Registreerimisnumber: 1795926-9
Postiaadress: Lentolantie 7
Linn: Kangasala
Sihtnumber: 36220
Riik: Soome
E-posti aadress: info@senop.fi
Telefon: +3726113693
Selle organisatsiooni rollid:
Pakkuja
Nende osade puhul edukas pakkuja: LOT-0000

8.1 ORG-0018

Ametlik nimi: Defsecintel Solutions OÜ
Registreerimisnumber: 14514582
Postiaadress: Akadeemia tee 21/4
Linn: Tallinn
Sihtnumber: 12618
Riik: Eesti
E-posti aadress: info@defsecintel.com
Telefon: +3726113693
Selle organisatsiooni rollid:
Pakkuja
Nende osade puhul edukas pakkuja: LOT-0000

8.1 ORG-0019

Ametlik nimi: UAB Brolis semiconductors
Registreerimisnumber: 302653782
Postiaadress: Moletu pl. 73
Linn: Vilnius
Sihtnumber: LT-14259
Riik: Leedu
E-posti aadress: info-LT@brolis-defence.com
Telefon: +3726113693
Selle organisatsiooni rollid:
Pakkuja
Nende osade puhul edukas pakkuja: LOT-0000

8.1 ORG-0020

Ametlik nimi: eqqus Ltd OÜ
Registreerimisnumber: 10717064
Postiaadress: Siduri tn 7
Linn: Tallinn
Sihtnumber: 11313
Riik: Eesti
E-posti aadress: andrei@eqqus.ee
Telefon: +3726113693
Selle organisatsiooni rollid:
Pakkuja
Nende osade puhul edukas pakkuja: LOT-0000

8.1 ORG-0021

Ametlik nimi: MOONRAY OÜ
Registreerimisnumber: 11253968
Postiaadress: Reinu tee 125
Linn: Viimsi vald
Sihtnumber: 74009
Riik: Eesti
E-posti aadress: info@relvad.ee
Telefon: +3726113693
Selle organisatsiooni rollid:
Pakkuja
Rühmajuht
Nende osade puhul edukas pakkuja: LOT-0000

11. Teave teate kohta

11.1 Teave teate kohta

Teate tunnus/versioon: 2400a9f2-0dff-422b-90d8-325e7bc23973 - 01
Vormi liik: Tulemus
Teate liik: Lepingu sõlmimise või kontsessiooni andmise teade – üldkord
Teate saatmise kuupäev: 27/09/2024 10:49 +03:00
Teate saatmise kuupäev (eSender): 27/09/2024 13:02 +03:00
Keeled, milles käesolev teade on ametlikult kättesaadav: eesti keel

11.2 Avaldamisteave