1.1 Hankija
Ametlik nimi: Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus
Ostja õiguslik vorm: Keskvalitsusasutus
Hankija tegevus: Riigikaitse
1. Hankija
1.1 Hankija
Ametlik nimi: Sihtasutus CR14
Ostja õiguslik vorm: Avalik-õiguslik isik
Hankija tegevus: Riigikaitse
2. Menetlus
2.1 Menetlus
Pealkiri: Koopiamasinate ja printerite hooldus ja remont
Kirjeldus: Hanke eesmärgiks on koopiamasinate ja printerite remont- ja hooldustööde tagamine. Hankes hooldatavad ja remonditavad printerid ei ole soetatud kohustusliku keskse hankimise kaudu.
Menetluse tunnus: d058651a-7449-4bbf-9846-51f5d3c3a8fb
Sisemine tunnus: 273678
Menetluse liik: Avatud
Menetluskorra kirjeldus: Avatud hankemenetlus
2.1.1 Eesmärk
Lepingu olemus: Teenused
Peamine liigitus (cpv): 50313100 Koopiamasinate remonditeenused
Täiendav liigitus (cpv): 50313200 Koopiamasinate hooldusteenused
2.1.3 Väärtus
Eeldatav maksumus käibemaksuta: 900 000 EUR
2.1.4 Üldine teave
Õiguslik alus:
Direktiiv 2014/24/EL
2.1.5 Hanke tingimused
Esitamise tingimused:
Hanke osade maksimaalne arv, mille kohta üks pakkuja võib pakkumusi esitada: 5
Lepingutingimused:
Nende osade maksimaalne arv, mille kohta võib sõlmida lepingu ühe pakkujaga: 5
2.1.6 Kõrvalejätmise alused
Ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevad kõrvalejätmise alused: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6761748/procurement-passport
5. Osa
5.1 Partii tehniline ID: LOT-0001
Pealkiri: Harjumaa
Kirjeldus: Printerite ja koopiamasinate remont- ja hooldustööde tagamine Harjumaa piires.
Sisemine tunnus: 273678
5.1.1 Eesmärk
Lepingu olemus: Teenused
Peamine liigitus (cpv): 50313100 Koopiamasinate remonditeenused
Täiendav liigitus (cpv): 50313200 Koopiamasinate hooldusteenused
5.1.2 Lepingu täitmise asukoht
Riik – jaotus (NUTS): Põhja-Eesti (EE001)
Riik: Eesti
Lisateave: Harjumaa
5.1.3 Eeldatav kestus
Alguskuupäev: 2024-06-14+03:00
Kestus: 48 MONTH
5.1.5 Väärtus
Eeldatav maksumus käibemaksuta: 200 000 EUR
5.1.6 Üldine teave
Reserveeritud osalemine: Osalemine ei ole reserveeritud.
Tuleb esitada lepingu täitmiseks määratud töötajate nimed ja nende kutsekvalifikatsioonid: Ei ole nõutud
Hankeprojekt, mida ei rahastata ELi vahenditest
5.1.8 Juurdepääsetavuse kriteeriumid
Puuetega inimeste juurdepääsukriteeriume ei ole lisatud järgmise põhjendusega
Põhjendus: Hankija ei võtnud tehnilise kirjelduse koostamisel arvesse puuetega inimeste võimalikke kasutusvajadusi seoses hankelepingu esemega ega koostanud tehnilist kirjeldus nii, et kõigil oleks võimalik hankelepingu eset kasutada, kuna hankelepingu eseme spetsiifikast tulenevalt on hankelepingu ese mõeldud kasutamiseks ainult spetsiifilisele kasutajagrupile. Samuti ei kuulu hankelepingu ese direktiivi 2019/882/EL kohaldamisalasse.
5.1.9 Valikukriteeriumid
Kriteerium:
Liik: Sobivus tegeleda kutsealase tööga
Selle kriteeriumi kasutamine: Ei kasutata
Kriteerium:
Liik: Majanduslik ja finantsseisund
Selle kriteeriumi kasutamine: Kasutatakse
Kriteerium:
Liik: Tehniline ja kutsealane suutlikkus
Selle kriteeriumi kasutamine: Kasutatakse
5.1.10 Pakkumuste hindamise kriteeriumid
Kriteerium:
Liik: Kulu
Kirjeldus: Vaata hanke alusdokumentidest
Kaal (punktid, täpne): 90
Kriteerium:
Liik: Kulu
Kirjeldus: Vaata hanke alusdokumentidest
Kaal (punktid, täpne): 10
5.1.11 Hankedokumendid
5.1.12 Hanke tingimused
Esitamise tingimused:
Elektrooniline esitamine: Lubatud
Keeled, milles võib pakkumusi või osalemistaotlusi esitada: eesti keel
Elektrooniline kataloog: Ei ole lubatud
Variandid: Ei ole lubatud
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2024-05-06+03:00 12:00:00+03:00
Tähtaeg, mille jooksul pakkumus peab kehtima: 3 MONTH
Teave avaliku avamise kohta:
Avamise kuupäev: 2024-05-06+03:00 13:00:00+03:00
Lepingutingimused:
E-arveldamine: Nõutav
Kasutatakse elektroonilisi tellimusi: ei
Kasutatakse elektroonilisi makseid: jah
5.1.15 Meetodid
Raamleping:
Raamleping, mille puhul kasutatakse osaliselt minikonkurssi
Osalejate maksimaalne arv: 7
Teave dünaamilise hankesüsteemi kohta:
Ei kohaldata dünaamilist hankesüsteemi
5.1.16 Lisateave, vahendamine ja läbivaatamine
Vahendusorganisatsioon: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Läbivaatav organisatsioon: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Organisatsioon, mis annab lisateavet hankemenetluse kohta: Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus
Organisatsioon, millele laekuvad osalemistaotlused: Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus
TED eSender: Riigihangete register
5.1 Partii tehniline ID: LOT-0002
Pealkiri: Ida- ja Lääne-Virumaa
Kirjeldus: Printerite ja koopiamasinate remont- ja hooldustööde tagamine Ida- ja Lääne- Virumaa piires.
Sisemine tunnus: 273678
5.1.1 Eesmärk
Lepingu olemus: Teenused
Peamine liigitus (cpv): 50313100 Koopiamasinate remonditeenused
Täiendav liigitus (cpv): 50313200 Koopiamasinate hooldusteenused
5.1.2 Lepingu täitmise asukoht
Riik – jaotus (NUTS): Kirde-Eesti (EE00A)
Riik: Eesti
Lisateave: Ida- ja Lääne-Virumaa
5.1.3 Eeldatav kestus
Alguskuupäev: 2024-06-14+03:00
Kestus: 48 MONTH
5.1.5 Väärtus
Eeldatav maksumus käibemaksuta: 200 000 EUR
5.1.6 Üldine teave
Reserveeritud osalemine: Osalemine ei ole reserveeritud.
Tuleb esitada lepingu täitmiseks määratud töötajate nimed ja nende kutsekvalifikatsioonid: Ei ole nõutud
Hankeprojekt, mida ei rahastata ELi vahenditest
5.1.8 Juurdepääsetavuse kriteeriumid
Puuetega inimeste juurdepääsukriteeriume ei ole lisatud järgmise põhjendusega
Põhjendus: Hankija ei võtnud tehnilise kirjelduse koostamisel arvesse puuetega inimeste võimalikke kasutusvajadusi seoses hankelepingu esemega ega koostanud tehnilist kirjeldus nii, et kõigil oleks võimalik hankelepingu eset kasutada, kuna hankelepingu eseme spetsiifikast tulenevalt on hankelepingu ese mõeldud kasutamiseks ainult spetsiifilisele kasutajagrupile. Samuti ei kuulu hankelepingu ese direktiivi 2019/882/EL kohaldamisalasse.
5.1.9 Valikukriteeriumid
Kriteerium:
Liik: Sobivus tegeleda kutsealase tööga
Selle kriteeriumi kasutamine: Ei kasutata
Kriteerium:
Liik: Majanduslik ja finantsseisund
Selle kriteeriumi kasutamine: Kasutatakse
Kriteerium:
Liik: Tehniline ja kutsealane suutlikkus
Selle kriteeriumi kasutamine: Kasutatakse
5.1.10 Pakkumuste hindamise kriteeriumid
Kriteerium:
Liik: Kulu
Kirjeldus: Vaata hanke alusdokumentidest
Kaal (punktid, täpne): 90
Kriteerium:
Liik: Kulu
Kirjeldus: Vaata hanke alusdokumentidest
Kaal (punktid, täpne): 10
5.1.11 Hankedokumendid
5.1.12 Hanke tingimused
Esitamise tingimused:
Elektrooniline esitamine: Lubatud
Keeled, milles võib pakkumusi või osalemistaotlusi esitada: eesti keel
Elektrooniline kataloog: Ei ole lubatud
Variandid: Ei ole lubatud
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2024-05-06+03:00 12:00:00+03:00
Tähtaeg, mille jooksul pakkumus peab kehtima: 3 MONTH
Teave avaliku avamise kohta:
Avamise kuupäev: 2024-05-06+03:00 13:00:00+03:00
Lepingutingimused:
E-arveldamine: Nõutav
Kasutatakse elektroonilisi tellimusi: ei
Kasutatakse elektroonilisi makseid: jah
5.1.15 Meetodid
Raamleping:
Raamleping, mille puhul kasutatakse osaliselt minikonkurssi
Osalejate maksimaalne arv: 7
Teave dünaamilise hankesüsteemi kohta:
Ei kohaldata dünaamilist hankesüsteemi
5.1.16 Lisateave, vahendamine ja läbivaatamine
Vahendusorganisatsioon: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Läbivaatav organisatsioon: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Organisatsioon, mis annab lisateavet hankemenetluse kohta: Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus
Organisatsioon, millele laekuvad osalemistaotlused: Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus
TED eSender: Riigihangete register
5.1 Partii tehniline ID: LOT-0003
Pealkiri: Pärnu
Kirjeldus: Printerite ja koopiamasinate remont- ja hooldustööde tagamine Pärnu piires.
Sisemine tunnus: 273678
5.1.1 Eesmärk
Lepingu olemus: Teenused
Peamine liigitus (cpv): 50313100 Koopiamasinate remonditeenused
Täiendav liigitus (cpv): 50313200 Koopiamasinate hooldusteenused
5.1.2 Lepingu täitmise asukoht
Riik – jaotus (NUTS): Lääne-Eesti (EE004)
Riik: Eesti
Lisateave: Pärnu
5.1.3 Eeldatav kestus
Alguskuupäev: 2024-06-14+03:00
Kestus: 48 MONTH
5.1.5 Väärtus
Eeldatav maksumus käibemaksuta: 200 000 EUR
5.1.6 Üldine teave
Reserveeritud osalemine: Osalemine ei ole reserveeritud.
Tuleb esitada lepingu täitmiseks määratud töötajate nimed ja nende kutsekvalifikatsioonid: Ei ole nõutud
Hankeprojekt, mida ei rahastata ELi vahenditest
5.1.8 Juurdepääsetavuse kriteeriumid
Puuetega inimeste juurdepääsukriteeriume ei ole lisatud järgmise põhjendusega
Põhjendus: Hankija ei võtnud tehnilise kirjelduse koostamisel arvesse puuetega inimeste võimalikke kasutusvajadusi seoses hankelepingu esemega ega koostanud tehnilist kirjeldus nii, et kõigil oleks võimalik hankelepingu eset kasutada, kuna hankelepingu eseme spetsiifikast tulenevalt on hankelepingu ese mõeldud kasutamiseks ainult spetsiifilisele kasutajagrupile. Samuti ei kuulu hankelepingu ese direktiivi 2019/882/EL kohaldamisalasse.
5.1.9 Valikukriteeriumid
Kriteerium:
Liik: Sobivus tegeleda kutsealase tööga
Selle kriteeriumi kasutamine: Ei kasutata
Kriteerium:
Liik: Majanduslik ja finantsseisund
Selle kriteeriumi kasutamine: Kasutatakse
Kriteerium:
Liik: Tehniline ja kutsealane suutlikkus
Selle kriteeriumi kasutamine: Kasutatakse
5.1.10 Pakkumuste hindamise kriteeriumid
Kriteerium:
Liik: Kulu
Kirjeldus: Vaata hanke alusdokumentidest
Kaal (punktid, täpne): 90
Kriteerium:
Liik: Kulu
Kirjeldus: Vaata hanke alusdokumentidest
Kaal (punktid, täpne): 10
5.1.11 Hankedokumendid
5.1.12 Hanke tingimused
Esitamise tingimused:
Elektrooniline esitamine: Lubatud
Keeled, milles võib pakkumusi või osalemistaotlusi esitada: eesti keel
Elektrooniline kataloog: Ei ole lubatud
Variandid: Ei ole lubatud
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2024-05-06+03:00 12:00:00+03:00
Tähtaeg, mille jooksul pakkumus peab kehtima: 3 MONTH
Teave avaliku avamise kohta:
Avamise kuupäev: 2024-05-06+03:00 13:00:00+03:00
Lepingutingimused:
E-arveldamine: Nõutav
Kasutatakse elektroonilisi tellimusi: ei
Kasutatakse elektroonilisi makseid: jah
5.1.15 Meetodid
Raamleping:
Raamleping, mille puhul kasutatakse osaliselt minikonkurssi
Osalejate maksimaalne arv: 7
Teave dünaamilise hankesüsteemi kohta:
Ei kohaldata dünaamilist hankesüsteemi
5.1.16 Lisateave, vahendamine ja läbivaatamine
Vahendusorganisatsioon: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Läbivaatav organisatsioon: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Organisatsioon, mis annab lisateavet hankemenetluse kohta: Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus
Organisatsioon, millele laekuvad osalemistaotlused: Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus
TED eSender: Riigihangete register
5.1 Partii tehniline ID: LOT-0004
Pealkiri: Lõuna-Eesti (v.a Võru)
Kirjeldus: Printerite ja koopiamasinate remont- ja hooldustööde tagamine Lõuna-Eesti (v.a Võru) piires.
Sisemine tunnus: 273678
5.1.1 Eesmärk
Lepingu olemus: Teenused
Peamine liigitus (cpv): 50313100 Koopiamasinate remonditeenused
Täiendav liigitus (cpv): 50313200 Koopiamasinate hooldusteenused
5.1.2 Lepingu täitmise asukoht
Riik – jaotus (NUTS): Lõuna-Eesti (EE008)
Riik: Eesti
Lisateave: Lõuna-Eesti
5.1.3 Eeldatav kestus
Alguskuupäev: 2024-06-14+03:00
Kestus: 48 MONTH
5.1.5 Väärtus
Eeldatav maksumus käibemaksuta: 200 000 EUR
5.1.6 Üldine teave
Reserveeritud osalemine: Osalemine ei ole reserveeritud.
Tuleb esitada lepingu täitmiseks määratud töötajate nimed ja nende kutsekvalifikatsioonid: Ei ole nõutud
Hankeprojekt, mida ei rahastata ELi vahenditest
5.1.8 Juurdepääsetavuse kriteeriumid
Puuetega inimeste juurdepääsukriteeriume ei ole lisatud järgmise põhjendusega
Põhjendus: Hankija ei võtnud tehnilise kirjelduse koostamisel arvesse puuetega inimeste võimalikke kasutusvajadusi seoses hankelepingu esemega ega koostanud tehnilist kirjeldus nii, et kõigil oleks võimalik hankelepingu eset kasutada, kuna hankelepingu eseme spetsiifikast tulenevalt on hankelepingu ese mõeldud kasutamiseks ainult spetsiifilisele kasutajagrupile. Samuti ei kuulu hankelepingu ese direktiivi 2019/882/EL kohaldamisalasse.
5.1.9 Valikukriteeriumid
Kriteerium:
Liik: Sobivus tegeleda kutsealase tööga
Selle kriteeriumi kasutamine: Ei kasutata
Kriteerium:
Liik: Majanduslik ja finantsseisund
Selle kriteeriumi kasutamine: Kasutatakse
Kriteerium:
Liik: Tehniline ja kutsealane suutlikkus
Selle kriteeriumi kasutamine: Kasutatakse
5.1.10 Pakkumuste hindamise kriteeriumid
Kriteerium:
Liik: Kulu
Kirjeldus: Vaata hanke alusdokumentidest
Kaal (punktid, täpne): 90
Kriteerium:
Liik: Kulu
Kirjeldus: Vaata hanke alusdokumentidest
Kaal (punktid, täpne): 10
5.1.11 Hankedokumendid
5.1.12 Hanke tingimused
Esitamise tingimused:
Elektrooniline esitamine: Lubatud
Keeled, milles võib pakkumusi või osalemistaotlusi esitada: eesti keel
Elektrooniline kataloog: Ei ole lubatud
Variandid: Ei ole lubatud
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2024-05-06+03:00 12:00:00+03:00
Tähtaeg, mille jooksul pakkumus peab kehtima: 3 MONTH
Teave avaliku avamise kohta:
Avamise kuupäev: 2024-05-06+03:00 13:00:00+03:00
Lepingutingimused:
E-arveldamine: Nõutav
Kasutatakse elektroonilisi tellimusi: ei
Kasutatakse elektroonilisi makseid: jah
5.1.15 Meetodid
Raamleping:
Raamleping, mille puhul kasutatakse osaliselt minikonkurssi
Osalejate maksimaalne arv: 7
Teave dünaamilise hankesüsteemi kohta:
Ei kohaldata dünaamilist hankesüsteemi
5.1.16 Lisateave, vahendamine ja läbivaatamine
Vahendusorganisatsioon: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Läbivaatav organisatsioon: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Organisatsioon, mis annab lisateavet hankemenetluse kohta: Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus
Organisatsioon, millele laekuvad osalemistaotlused: Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus
TED eSender: Riigihangete register
5.1 Partii tehniline ID: LOT-0005
Pealkiri: Võru
Kirjeldus: Printerite ja koopiamasinate remont- ja hooldustööde tagamine Võru piires.
Sisemine tunnus: 273678
5.1.1 Eesmärk
Lepingu olemus: Teenused
Peamine liigitus (cpv): 50313100 Koopiamasinate remonditeenused
Täiendav liigitus (cpv): 50313200 Koopiamasinate hooldusteenused
5.1.2 Lepingu täitmise asukoht
Riik – jaotus (NUTS): Lõuna-Eesti (EE008)
Riik: Eesti
Lisateave: Võru
5.1.3 Eeldatav kestus
Alguskuupäev: 2024-06-14+03:00
Kestus: 48 MONTH
5.1.5 Väärtus
Eeldatav maksumus käibemaksuta: 100 000 EUR
5.1.6 Üldine teave
Reserveeritud osalemine: Osalemine ei ole reserveeritud.
Tuleb esitada lepingu täitmiseks määratud töötajate nimed ja nende kutsekvalifikatsioonid: Ei ole nõutud
Hankeprojekt, mida ei rahastata ELi vahenditest
5.1.8 Juurdepääsetavuse kriteeriumid
Puuetega inimeste juurdepääsukriteeriume ei ole lisatud järgmise põhjendusega
Põhjendus: Hankija ei võtnud tehnilise kirjelduse koostamisel arvesse puuetega inimeste võimalikke kasutusvajadusi seoses hankelepingu esemega ega koostanud tehnilist kirjeldus nii, et kõigil oleks võimalik hankelepingu eset kasutada, kuna hankelepingu eseme spetsiifikast tulenevalt on hankelepingu ese mõeldud kasutamiseks ainult spetsiifilisele kasutajagrupile. Samuti ei kuulu hankelepingu ese direktiivi 2019/882/EL kohaldamisalasse.
5.1.9 Valikukriteeriumid
Kriteerium:
Liik: Sobivus tegeleda kutsealase tööga
Selle kriteeriumi kasutamine: Ei kasutata
Kriteerium:
Liik: Majanduslik ja finantsseisund
Selle kriteeriumi kasutamine: Kasutatakse
Kriteerium:
Liik: Tehniline ja kutsealane suutlikkus
Selle kriteeriumi kasutamine: Kasutatakse
5.1.10 Pakkumuste hindamise kriteeriumid
Kriteerium:
Liik: Kulu
Kirjeldus: Vaata hanke alusdokumentidest
Kaal (punktid, täpne): 90
Kriteerium:
Liik: Kulu
Kirjeldus: Vaata hanke alusdokumentidest
Kaal (punktid, täpne): 10
5.1.11 Hankedokumendid
5.1.12 Hanke tingimused
Esitamise tingimused:
Elektrooniline esitamine: Lubatud
Keeled, milles võib pakkumusi või osalemistaotlusi esitada: eesti keel
Elektrooniline kataloog: Ei ole lubatud
Variandid: Ei ole lubatud
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2024-05-06+03:00 12:00:00+03:00
Tähtaeg, mille jooksul pakkumus peab kehtima: 3 MONTH
Teave avaliku avamise kohta:
Avamise kuupäev: 2024-05-06+03:00 13:00:00+03:00
Lepingutingimused:
E-arveldamine: Nõutav
Kasutatakse elektroonilisi tellimusi: ei
Kasutatakse elektroonilisi makseid: jah
5.1.15 Meetodid
Raamleping:
Raamleping, mille puhul kasutatakse osaliselt minikonkurssi
Osalejate maksimaalne arv: 7
Teave dünaamilise hankesüsteemi kohta:
Ei kohaldata dünaamilist hankesüsteemi
5.1.16 Lisateave, vahendamine ja läbivaatamine
Vahendusorganisatsioon: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Läbivaatav organisatsioon: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Organisatsioon, mis annab lisateavet hankemenetluse kohta: Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus
Organisatsioon, millele laekuvad osalemistaotlused: Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus
TED eSender: Riigihangete register
8. Organisatsioonid
8.1 ORG-0001
Ametlik nimi: Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus
Registreerimisnumber: 70009764
Postiaadress: Järve tn 34a
Linn: Tallinn
Sihtnumber: 11314
Riik: Eesti
Kontaktpunkt: KATRIN ORUMAA
Telefon: +372 58854063
Selle organisatsiooni rollid:
Hankija
Rühmajuht
Keskne hankija, kes sõlmib teiste hankijate jaoks ette nähtud ehitustööde, asjade või teenuste riigihankelepinguid või raamlepinguid
Organisatsioon, mis annab lisateavet hankemenetluse kohta
Organisatsioon, millele laekuvad osalemistaotlused
8.1 ORG-0002
Ametlik nimi: Sihtasutus CR14
Registreerimisnumber: 90015175
Postiaadress: Rävala pst 14
Linn: Tallinn
Sihtnumber: 10143
Riik: Eesti
Kontaktpunkt: KATRIN ORUMAA
Telefon: +372 58854063
Selle organisatsiooni rollid:
Hankija
8.1 ORG-0003
Ametlik nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Registreerimisnumber: 1000123
Postiaadress: Tartu mnt 85
Linn: Tallinn
Sihtnumber: 10115
Riik: Eesti
Telefon: +3726113713
Selle organisatsiooni rollid:
Läbivaatav organisatsioon
Vahendusorganisatsioon
8.1 ORG-0004
Ametlik nimi: Riigihangete register
Registreerimisnumber: TED64
Linn: Tallinn
Riik: Eesti
Telefon: +3726113693
Selle organisatsiooni rollid:
TED eSender
11. Teave teate kohta
11.1 Teave teate kohta
Teate tunnus/versioon: 5e31b019-3425-4f0e-ab99-4eec6f87584c - 01
Vormi liik: Hange
Teate liik: Hanketeade või kontsessiooniteade – üldkord
Teate saatmise kuupäev: 2024-04-02+03:00 13:31:34.513+03:00
E-saatja teate saatmise kuupäev: 2024-04-02+03:00 15:00:57.026+03:00
Keeled, milles käesolev teade on ametlikult kättesaadav: eesti keel