EESTI: TÕLKETEENUSED
RIIGIKANTSELEI PRESSIKONVERENTSIDE SÜNKROONTÕLKIMINE VENE KEELDE

Hanketeade või kontsessiooniteade – üldkord - Muudatus

1. Hankija

1.1 Hankija

Ametlik nimi: Riigi Tugiteenuste Keskus
Ostja õiguslik vorm: Keskvalitsusasutus
Hankija tegevus: Üldised avalikud teenused

2. Menetlus

2.1 Menetlus

Pealkiri: Riigikantselei pressikonverentside sünkroontõlkimine vene keelde
Kirjeldus: Vabariigi valitsuse neljapäeviti toimuvate pressikonverentside suuline sünkroontõlkimine eesti keelest vene keelde. Poolte kokkuleppel muude Riigikantselei korraldatud meediaürituste (briifingud, pressikonverentsid) suuline sünkroontõlkimine eesti keelest vene keelde.
Menetluse tunnus: 876bf560-83ea-4e19-81e6-f35ad75f6790
Sisemine tunnus: 278087
Menetluse liik: Muu üheetapiline menetlus
Menetluskorra kirjeldus: Väikehange

2.1.1 Eesmärk

Lepingu olemus: Teenused
Peamine liigitus (cpv): 79530000 Tõlketeenused

2.1.3 Väärtus

Eeldatav maksumus käibemaksuta: 22 000 EUR

2.1.4 Üldine teave

Õiguslik alus:
Direktiiv 2014/24/EL

2.1.6 Kõrvalejätmise alused

Ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevad kõrvalejätmise alused: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7200924/procurement-passport

5. Osa

5.1 Partii tehniline ID: LOT-0000

Pealkiri: Riigikantselei pressikonverentside sünkroontõlkimine vene keelde
Kirjeldus: Vabariigi valitsuse neljapäeviti toimuvate pressikonverentside suuline sünkroontõlkimine eesti keelest vene keelde. Poolte kokkuleppel muude Riigikantselei korraldatud meediaürituste (briifingud, pressikonverentsid) suuline sünkroontõlkimine eesti keelest vene keelde.
Sisemine tunnus: 278087

5.1.1 Eesmärk

Lepingu olemus: Teenused
Peamine liigitus (cpv): 79530000 Tõlketeenused

5.1.2 Lepingu täitmise asukoht

Riik – jaotus (NUTS): Põhja-Eesti (EE001)
Riik: Eesti
Lisateave: Põhja-Eesti

5.1.3 Eeldatav kestus

Alguskuupäev: 11/06/2024
Kestus: 24 MONTH

5.1.5 Väärtus

Eeldatav maksumus käibemaksuta: 22 000 EUR

5.1.6 Üldine teave

Reserveeritud osalemine: Osalemine ei ole reserveeritud.
Tuleb esitada lepingu täitmiseks määratud töötajate nimed ja nende kutsekvalifikatsioonid: Ei ole nõutud
Hankeprojekt, mida ei rahastata ELi vahenditest

5.1.8 Juurdepääsetavuse kriteeriumid

Puuetega inimeste juurdepääsukriteeriume pole lisatud, sest hange ei ole mõeldud kasutamiseks füüsilistele isikutele

5.1.9 Valikukriteeriumid

Kriteerium:
Liik: Sobivus tegeleda kutsealase tööga
Selle kriteeriumi kasutamine: Ei kasutata
Kriteerium:
Liik: Majanduslik ja finantsseisund
Selle kriteeriumi kasutamine: Ei kasutata
Kriteerium:
Liik: Tehniline ja kutsealane suutlikkus
Selle kriteeriumi kasutamine: Ei kasutata

5.1.10 Pakkumuste hindamise kriteeriumid

Kriteerium:
Liik: Hind
Kirjeldus: Vaata hanke alusdokumentidest
Kaal (punktid, täpne): 40
Kriteerium:
Liik: Kvaliteet
Kirjeldus: Vaata hanke alusdokumentidest
Kaal (punktid, täpne): 60

5.1.11 Hankedokumendid

5.1.12 Hanke tingimused

Esitamise tingimused:
Elektrooniline esitamine: Lubatud
Keeled, milles võib pakkumusi või osalemistaotlusi esitada: eesti keel
Elektrooniline kataloog: Ei ole lubatud
Variandid: Ei ole lubatud
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 09/05/2024 13:00 +03:00
Tähtaeg, mille jooksul pakkumus peab kehtima: 5 MONTH
Teave avaliku avamise kohta:
Avamise kuupäev: 09/05/2024 14:00 +03:00
Lepingutingimused:
E-arveldamine: Nõutav
Kasutatakse elektroonilisi tellimusi: ei
Kasutatakse elektroonilisi makseid: jah

5.1.15 Meetodid

Raamleping:
Ei kohaldata raamlepingut
Teave dünaamilise hankesüsteemi kohta:
Ei kohaldata dünaamilist hankesüsteemi

5.1.16 Lisateave, vahendamine ja läbivaatamine

Vahendusorganisatsioon: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Läbivaatav organisatsioon: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Organisatsioon, mis annab lisateavet hankemenetluse kohta: Riigi Tugiteenuste Keskus
Organisatsioon, millele laekuvad osalemistaotlused: Riigi Tugiteenuste Keskus
TED eSender: Riigihangete register

8. Organisatsioonid

8.1 ORG-0001

Ametlik nimi: Riigi Tugiteenuste Keskus
Registreerimisnumber: 70007340
Postiaadress: Lõkke tn 4
Linn: Tallinn
Sihtnumber: 10122
Riik: Eesti
Kontaktpunkt: KAJA VAAREND
E-posti aadress: hanked@rtk.ee
Telefon: +372 6668858
Internetiaadress: http://www.rtk.ee
Hankija profiil: http://www.rtk.ee
Selle organisatsiooni rollid:
Hankija
Organisatsioon, mis annab lisateavet hankemenetluse kohta
Organisatsioon, millele laekuvad osalemistaotlused

8.1 ORG-0002

Ametlik nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Registreerimisnumber: 1000123
Postiaadress: Tartu mnt 85
Linn: Tallinn
Sihtnumber: 10115
Riik: Eesti
E-posti aadress: vako@fin.ee
Telefon: +3726113713
Selle organisatsiooni rollid:
Läbivaatav organisatsioon
Vahendusorganisatsioon

8.1 ORG-0003

Ametlik nimi: Riigihangete register
Registreerimisnumber: TED64
Linn: Tallinn
Riik: Eesti
E-posti aadress: register@riigihanked.riik.ee
Telefon: +3726113693
Selle organisatsiooni rollid:
TED eSender

10. Muudatus

Eelmise teate versioon, mida muudetakse: 4d1e5666-3ba1-46f3-92a9-b4d7f7c5d484-01
Muudatuse peamine põhjus: Teave ajakohastatud

10.1 Muudatus

Punkti tunnus: PROCEDURE
Muudatuste kirjeldus: Hankija täpsustas hindamismetoodikat,.

11. Teave teate kohta

11.1 Teave teate kohta

Teate tunnus/versioon: 90600b79-d7b4-4fce-ab35-d4cebf905d9a - 01
Vormi liik: Hange
Teate liik: Hanketeade või kontsessiooniteade – üldkord
Teate saatmise kuupäev: 02/05/2024 19:25 +03:00
E-saatja teate saatmise kuupäev: 02/05/2024 19:25 +03:00
Keeled, milles käesolev teade on ametlikult kättesaadav: eesti keel

11.2 Avaldamisteave